Bella The LAST MEMEORY
Short Film — Fully CGI — Arabic with English Subtitles
Story
Quote
هل تساءلتَ يومًا…
لماذا تظلُّ بعضُ الأحلامِ… عالقةً في ذاكرتِنا؟
لأنّها ليست أحلامًا،
بل أوطانٌ ضاعت… وما زالت تنادينا في الغياب.
هناك، بين ما كنّا… وما سنكون،
يظلُّ المكانُ ينتظرنا…
كأنَّ الحُلمَ وحدَهُ… يعرفُ الطريقَ إلى البيت.
وهذه… هي حكايةُ بيلا.
Have you ever wondered…
why some dreams stay… trapped in our memory?
Because they’re not dreams,
but lost homelands… still calling to us from afar.
There, between who we were… and who we will become,
a place keeps waiting for us…
as if only the dream… knows the way back home.
And this… is Bella’s story.
Where Bella came from
بيلا بدأت من تفصيلة صغيرة… نبتة ببيتي كانت كل فترة تزهر، وأول ما شفت الزهرة حسّيت بيها مثل اسم… فسميتها “بيلا”.
لكن كل مرّة تزهر… بعدها بشوية تطيح، وتنشف بهدوء. فصرت أجمع الورد اليابس، وأحفظه داخل علبة زجاجية… كأنّي أحفظ لحظة ما لازم تضيع.
من هذي الفكرة طلعت حكاية Bella.
Bella began with a small detail… a plant in my home that used to bloom every so often. The first time I saw its flower, it felt like a name—so I called it “Bella.”
Every time it bloomed, the flower would soon fall… and quietly dry. So I began collecting the dried petals and preserving them in a glass box—saving a moment that shouldn’t disappear.
That’s where Bella was born.
About the film
أول فيلم كان Bella: The Birth… بداية الحكاية.
وهذا الفيلم Bella: The Last Memory… هو الرجعة.
هنا ندخل رحلة داخل الحلم: بيلا ترجع إلى البيت… إلى أرضها، لكن ماكو شي غير ريح ورمل.
مبانٍ عملاقة ساكتة، محفور عليها ورد، ووجوه نساء طالعة من الصخر… وكلشي يبدو ثابت… كأن الزمن واقف.
وفي نهاية الرحلة… بيلا تقدّم نفسها قربانًا هناك، والشمس وراها… مثل شاهد أخير.
The first short film was Bella: The Birth—the beginning.
This one, Bella: The Last Memory, is the return.
We travel through a dreamscape: Bella goes back home… back to her land, where there is nothing but wind and sand.
Massive silent buildings rise from the emptiness—carved with flowers, and women’s faces sculpted out of stone. Everything feels still… as if time has stopped.
And at the end of the journey, Bella sacrifices herself there—with the sun behind her… like a final witness.
سردار شهريار داوود — فنان ومخرج مؤثرات بصرية
Sardar Shahryar Dawood — Visual Effects Artist & Director
Bella: The Last Memory (2025) | بيلا: الذاكرة الأخيرة
Directed by Sardar Jaf
EN — Overview
Bella: The Last Memory is a poetic short film that explores memory, inner exile, and the way certain dreams refuse to disappear. In a breathing desert of sand and wind, Bella reaches a carved stone fortress—but she never enters. She stands before an ancient wall of verses and silent faces, as if the place is waiting to be remembered. Through a slow, ritual-like dance, the wall awakens—until the final transformation: Bella becomes a sculpture, a still monument held inside the landscape’s last memory.
AR — نبذة
بيلا: الذاكرة الأخيرة فيلمٌ قصيرٌ تجريبي-شعري يتأمل الذاكرة والمنفى الداخلي، ولماذا تبقى بعض الأحلام حيّة رغم الزمن. في صحراءٍ تتنفّس من الرمل والريح، تصل بيلا إلى قلعةٍ حجرية محفورة—لكنها لا تدخل. تقف أمام جدارٍ من القصائد ووجوهٍ صامتة، كأن المكان ينتظر أن يتذكّر نفسه. ومن خلال رقصةٍ بطيئة أقرب إلى طقسٍ سري، يستيقظ الجدار… حتى تأتي النهاية كتَحوُّلٍ أخير: تتحوّل بيلا إلى تمثال/منحوتة—سكونٌ دائم تحفظه ذاكرة المكان.
Official Poster
VFX Breakdown
Cast & Crew
Visual Effects
Sardar Jaf
Language
Arabic (English Subtitles)
Genre
Short • Sci‑Fi
Year
2025